商业编辑/建筑/建造撰稿人

多媒体信息：

http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5633631

美国商业资讯2008年3月13日阿联酋迪拜消息——

A1赛车大奖赛的创始人、迪拜国际控股公司（DIHC）董事长及Al Fajer集团（AFG）首席执行官Sheikh Maktoum bin Hasher Al Maktoum，现在又被任命为阿联酋领先地产开发商Al Fajer资产公司（AFP）的总裁。

就在被任命为Al Fajer资产公司总裁之际，Sheikh Maktoum高兴地宣布在迪拜商业地产市场上迎来第一个大型欧洲投资伙伴项目，此消息宣布以前他已经与Kulczyk Investment House公司（KIH）签订投资协议。

首笔2.25亿迪拉姆的投资将通过“房地产投资伙伴”（REIP）项目来实现，这是一个由Sheikh Maktoum和迪拜KIH公司董事经理Manoj Narender Madnani先生共同创造的创新的投资概念。

这笔投资将是Sheikh Maktoum帮助KIH公司在这一地区完成的第一批REIP交易之一。Sheikh Maktoum将允许KIH公司投资侏米拉湖塔楼（Jumeirah Lake Towers）区，投资将用于Sheikh Maktoum世界级的Al Fajer地产公司项目——侏米拉商业中心塔群，它将是该地区首个品牌商务楼群。Al Fajer地产公司是Al Fajer集团下的全资子公司。

当谈及此次伙伴关系时，Al Fajer 集团的董事长Sheikh Hasher Maktoum殿下说：“Al Fajer地产公司已经在迪拜房地产市场上取得了巨大的进步。我有信心，凭借犬子Al Fajer集团首席执行官Sheikh Maktoum的专业知识和经验，公司将成为一个全球性公司。”

谈及此次伙伴关系时，Sheikh Maktoum首先对其父亲表示感谢，感谢他在过去40年内辛勤耕耘，把Al Fajer 集团公司变成一个提供各种服务的在阿联酋家喻户晓的品牌。他还说：“Al Fajer地产公司的主要目标就是在本地区为国外投资者创造投资机遇，特别是在目前欧洲和北美动荡不安的市场环境下。这一现实外加油价上涨，已为这一地区的市场带来了极大的流动性，使中东地区成为房地产投资的一个安全港。石油美金上的大幅上涨让我们能够开始考虑释放流动资产价值及开发欧洲和北美新的国际商机。Al Fajer集团很高兴KIH公司选择我们作为首选投资伙伴，不仅投资于现有的Al Fajer地产公司，还对整个地区发展迅速的房地产市场中蕴藏的大量机遇做出开发。”

Sheikh Maktoum在谈话中重申了Al Fajer集团对达到品质和卓越最高标准曾作出的承诺，认为这种品质和卓越是迪拜的象征。Sheikh Maktoum认为这一地区房地产市场的收益和回报将继续上升，而这一地区的地产市场已被证明是全球最强势和最具可持续性的。他还希望随着国际投资者对该地区信心的加固，新的合作机遇会不断出现，从而继续使迪拜保持高标准的卓越城市的地位，这一地位的确立要感谢阿联酋副总统、首相、迪拜市长Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum殿下具有远见的治理之道。

给编者的注解

1. Sheikh Maktoum在美国波士顿的Suffolk大学获得理学/文学学士学位。从那以后，他最成功的一些经历包括：他是阿联酋地区维珍大卖场（Virgin Megastores）的创始投资人之一（该卖场目前已经占有该地区很大一部分市场份额）。此后，他创建了全球品牌——“A1汽车大奖赛”。这次Kulckyz Investment House公司得到的投资机会是众多即将开始的此类规模的国际合作伙伴项目中的一个，这些项目都由 Sheikh Maktoum殿下进行管理。他希望在作为整体全球增长战略一部分的美国和欧洲地区大展拳脚，将Al Fajer集团打造成为一个受到全世界瞩目的品牌。

2. Kulczyk Investment House公司是一家国际性的投资公司，致力于成为当今时代从中欧及东欧崛起的最重要的一员。公司的战略强调在每一片大陆的业务扩展，而其主旨则是选择全球最有前途的、也就是选择那些回报最高的行业及地区进行投资。主要涉及领域有：房地产、能源（包括电力、石油和天然气）、基础设施及汽车业。公司总部位于卢森堡，在华沙、伦敦、基辅、迪拜、维也纳设有分支机构。现有的投资组合包括：Autostrada Wielkopolska公司、Autostrada Eksploatacja公司、Kompania Piwowarska公司、Loon Energy公司、Ophir Energy公司、Polenergia公司、Skoda Auto Polska公司、Kulczyk Tradex公司以及POCH公司。

Kulczyk Investment House一名取自波兰企业家、国际商人Jan Kulczyk，他在1991年建立Kulczyk控股公司，现在是该公司监事会的非执行主席。他最近被任命为国际绿十字组织（Green Cross International）的董事长。该国际环保机构由前苏联共产党领导人、唯一的一位总统米哈伊尔•戈尔巴乔夫创立。

3. Al Fajer资产公司成立于2004年11月，是Al Fajer集团下的全资子公司。自成立以来，公司建立了一家著名的大型地产银行。公司目前正在开发它的一个旗舰项目，将在侏米拉湖塔楼区（Jumeirah Lake Towers Community）建造5栋商务塔楼。该项目总价值估计超过30亿迪拉姆，这将使公司成为全球发展最迅速的房地产市场中的领军企业。

4. Al Fajer集团由集团总裁Sheikh Hasher Bin Maktoum Al Maktoum殿下创立于1965年。自从他1998年被任命为集团首席执行官以来，公司就迅速发展成一个多元化的商业实体，为全球广泛范围内的客户提供高质量的服务。集团有超过18000名员工，年收入达58亿迪拉姆。迄今为止，公司在各种业务上的兴趣使它成为一个市场领袖，旗下包括了以下一些全国知名的企业：Al Ahmadiah Contracting & Trading公司是一家领先的国有项目承包公司，拥有超过35年广泛的建筑行业经验；Al Ahmadiah Aktor公司是为数不多的几家知名专业建筑公司之一，以复杂设计的可靠专长而闻名；Al Fajer Security & Maintenance公司是专门提供各种多元化资产管理服务的领先企业；Lunar Electro公司是一家国有的电机项目承包公司；Al Fajer Establishment公司是一家综合性的贸易公司，拥有超过30年的专业背景，代理世界著名的面向建筑行业及印刷行业的领先品牌产品；Balmer Lawrie & Co. Ltd是一家位于印度的知名企业，已成为中东地区容器制造的先行者，专门生产低碳钢圆筒和鼓形圆桶；Al Fajer Information & Services公司有超过20年的经验，通过以下5个部门提供一整套的组织和管理服务：交易及展览会、Octanorm展示、商店设施、设计与图形以及国际会展营造。集团中其他成员还包括：Al Fajer Travel & Tourism公司、Al Fajer Medical Supplies公司、Al Fajer Interiors & Decorations 公司以及Al Fajer Investments & Development公司。

多媒体信息：

http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5633631

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

--30--SL/lo*

联系方法：
Buchanan Communications公司，Sheikh Maktoum个人顾问
Bobby Morse, + 44 (0)20 7466 5000
bobbym@Buchanan.uk.com