建筑/施工撰稿人/技术编辑

美国商业资讯2008年3月25日伦敦消息——

北京的行人正加快中国人的步伐，行人仿真软件公司Legion在其最新的一份研究报告中如是说。

Legion的研究显示，北京的行人步行速度比他们的香港同胞要快一成：前者是5.3公里/小时，后者是4.8公里/小时。换言之，在10分钟的时间里，北京的行人要比香港人多走90多米。这几乎是一个足球场的长度了。

每小时半公里的大幅差距是通过北京地铁站数百小时的录象记录发现的成果之一。这将为在中国繁华的大城市搞建设的建筑师和设计师提供宝贵的依据。

对行人行走速度的准确掌握，伴之以行人的个人空间偏好等其他数据增强了设计师预测建筑物或城市空间如何运作的能力。它给关键的设计决策，诸如，通道和人行道的宽度需要多少、需要布置几条自动扶梯或多少个售票窗口等提供了依据，从而减少了拥挤现象，使行人在繁忙的空间行走顺畅。

Legion的首席执行官Kevin Mannion表示：“了解行人的行走类型有何不同对于正确设计和运营建筑物和公共空间至关重要。人们行走的速度有重大的影响。以地铁站为例，清楚地知道人们走到站台时需要花费多长时间对于减轻拥堵现象和保证他们的安全是必不可少的。”

Legion的一队专家研究了北京交通网络的用户，作为项目的一部分，为他们先进的行人仿真软件建立精确的“中国路人”和“周末地铁用户”模型。在北京的数个地铁内记录了数百小时的高清晰度录象。录象提供了一个成千上万名在地铁站内各处行走的行人的数据集合。利用Legion独有的视频处理软件作了深入分析后，专家团队了解到中国行人在不同情形下行走的速度情况。这些情况将添加到Legion的软件中，对目前的行人情况进行补充。

Kevin Mannion补充道：“这种情况没有统一的标准也没有所谓的全球行人。我们的尺寸不一定符合所有的人。当你需要了解为行人留出的空间在世界的某个具体地方是如何起作用时，你需要从那个地方获得测量数据。否则，你怎能对你的仿真结果抱有信心呢?以前，我们曾对香港、欧洲、北美和南美的多个城市的行人作了研究，那些使用我们软件的设计师们能够为各种类型的经过科学验证的行人建立他们自己的仿真模型。随着我们的软件正逐步部署在中国的众多项目中，所以把中国行人的特点添加进来是我们发展当中自然采取的一个步骤。”

Legion的行人仿真技术可以支持更为有效的设计程序。它让设计师能够测试地铁、机场航站楼或舞台的设计方案是否可行，并在开工前作出必要的修改。

新发现的“中国路人”和“周末地铁用户”的特点将被添加在“Legion Studio”的“增强组件4）中Enhancement Pack 4”该组件将于2008年4月2日发布。

关于Legion

Legion是当今世界最先进、使用最广的行人仿真软件的开发者。公司开发了Legion Studio及附带的动画软件Legion 3D。通过其精确而经过验证的仿真，Legion正在改变着对世界建筑环境的设计、升级和运营方式。Legion Studio便于设计师和工程师分析和定量评估不同设计方案和策略的效率。因而，Legion的仿真结果给诸如人们大量汇集的地方（如地铁、轻轨站、机场、运动场等）如何增强安全性、提高运营效率和赢利能力等关键决策提供了依据。

Legion在伦敦、纽约和上海设有办事处。它的合作伙伴网络为全球客户群提供服务。用户中有一些世界上的大型交通机构：大伦敦交通委员会、香港地铁有限公司、马德里地区交通运输管理局、西班牙的IENA、纽约大都会运输署、悉尼铁路公司及圣地亚哥地铁公司。著名的设计及工程公司，诸如AECOM、Arup、Halcrow、Parsons Brinkerhoff、WS Atkins等都使用Legion Studio向他们各自的客户提供新型的行人工程服务。在规划悉尼、雅典、北京和伦敦的奥运会时，设计师们也都采用了Legion Studio。

    --30--JL/lo*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：
Tannissan Mae Communications for Legion
Kieran Miles or Nancy Prendergast, +44 (0)20 7243 4440