商业编辑

美国商业资讯2008年4月14日美国加利福尼亚戴维斯和印度Jalna消息——

致力于开发环境和人类健康改善技术与产品的农业技术公司Arcadia Biosciences, Inc.和印度最大的种子公司之一Maharashtra Hybrid Seed Company Ltd. (MAHYCO) 今天宣布，双方已经签订了一份适用于印度和其它南亚国家的多作物、多技术研究与商业许可协议。根据这份协议，MAHYCO将有权在该地区的多种关键作物上使用Arcadia的氮素利用效率 (NUE) 和耐盐性技术。

南亚地区的人口正在快速增长，并且面临着艰难的农业和环境条件所带来的挑战。Arcadia和MAHYCO签署的这份全面协议可以将Arcadia先进的农业技术带到这一地区。印度人口超过11亿人，大约占世界人口的17%，而其陆地面积仅占全世界的2%多一点。按照现有速度增长，预计印度人口会在2030年超过中国，成为世界上人口最稠密的国家。在印度人口如此快速地增长的同时，联合国粮食及农业组织 (FAO) 估计，这个国家将有2.21亿人或大约五分之一的人口营养不良。因此，印度农民面临着提高农业产量的巨大压力。

农业还是全球温室气体的第二大来源，而氮肥是引起温室气体排放的一个重要原因。如果仅利用现有的技术，印度农民将需要获得更多的土地来种植作物。这样，就需要使用更多的氮肥和稀缺的水资源来实现迫切需要的高产量， Arcadia的NUE技术可以大幅降低对氮肥的需求，其耐盐性技术则可以降低用淡水资源进行灌溉的需求。这样就会培育出高产作物，并降低对环境的影响。

Arcadia总裁兼CEO Eric Rey说：“在提供充足的粮食，同时最大限度减少对环境的负面影响方面，全球都面临着很大的挑战。像其它一些地区一样，印度也明显面临着这些挑战，需要认真应对。MAHYCO具有为本地区培育作物品种，并向南亚地区的大、小农场主推广新种子技术的专长，因此可以扮演一个让本地区与日俱增的人口丰衣足食的核心角色。南亚农民需要生产更多的粮食，才能跟上人口增长的步伐。这将使当地用于作物灌溉的淡水资源继续处于紧张状态，并提高对全球温室气体排放的一大诱因——氮肥——的需求。采用Arcadiate技术培育出来的作物将降低农业对气候变化的影响，或适应气候变化给农业带来的压力。”

MAHYCO的Usha Zehr说：“氮素利用效率将在现有条件下提高产量，或在保持产量的情况下，减少一些地方的氮肥施用量，从而为印度农民带来巨大益处。越来越多的印度土壤受到各种非生物胁迫的影响，此技术允许在这些恶劣的条件下实现耕种。MAHYCO期待着引入这些技术，让印度农民受益。”

关于Arcadia Biosciences, Inc.

Arcadia Biosciences位于加利福尼亚州戴维斯，在华盛顿州西雅图和亚利桑那州菲尼克斯均设有附属机构，是一家农业生物技术公司，致力于开发可以改善环境和提高人类健康水平的农业产品。更多信息，请访问www.arcadiabio.com。

关于MAHYCO种子公司

MAHYCO于1964年由Badrinarayan R. Barwale博士创立，是印度种子业的开创者和领先者。该公司努力提供优质杂交种子。自创立以来，该公司一直致力于植物基因研究和为印度农业生产优质杂交种子。目前，该公司正在研究、生产、加工和销售包括谷类、含油种子、纤维及蔬菜在内的30个物种中的大约115个产品。MAHYCO还在采用转基因技术，培育基因强化作物。MAHYCO已在印度全国建立业务网络。更多信息，请访问www.mahyco.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

    --30--CF/cg*

联系方式：
Arcadia Biosciences, Inc.

Jeff Bergau, +1-312-217-0419

jeff.bergau@arcadiabio.com