商业编辑/能源类撰稿人

美国商业资讯2008年5月5日得克萨斯州欧文消息——

埃克森美孚公司（ExxonMobil）今天宣布，将投入1亿美元以上资金，用于完成一项改进型天然气处理技术的开发和试验。这项技术能降低碳捕获和储存的成本，并显著减少温室气体排放。

公司计划在怀俄明州拉巴奇附近修建一座商用展示工厂，公司将在这里使用埃克森美孚的受控凝固区技术（Controlled Freeze Zone™，或称为CFZ™）。CFZ™技术是一项单步完成的深冷分离工艺，这项工艺将二氧化碳先冻析出来，然后再融化，并脱除所谓的“酸气”中含有的硫化氢等其他成分。如果研制成功，这项工艺可以降低成品天然气脱除二氧化碳的成本。

埃克森美孚公司（纽约证券交易所：XOM）高级副总裁Mark Albers说，“该技术有助于开发更多天然气资源，以满足全球日益增长的能源需求，促进碳捕获和储存的推广应用，从而减少温室气体排放。”

利用CFZ™工艺，可以把二氧化碳和其他成分以高压液流的形式排出，注入到地下储存区进行储层管理，以提高采油效率。除了可以降低分离、运输和回灌的成本之外，采用CFZ™工艺处理天然气时，还能避免使用溶剂和硫磺装置，以及二氧化碳的排放。

新建的展示工厂将推动CFZ™技术的商业化应用，厂址位于埃克森美孚公司的Shute Creek处理工厂。该工厂每日将处理约1400万立方英尺的天然气用于注入储存区，并试验多种气体成分，以评估该技术能在多大程度上应用于全球尚未开发的天然气资源。

工厂将于今年夏天开始施工，2009年晚些时候投入运营。预计试验将持续一到两年的时间。详细的工程设计、采购和施工管理将由URS公司（优斯公司）华盛顿分部负责。

CFZ™技术由埃克森美孚上游研究公司（ExxonMobil Upstream Research Company）开发，自上世纪80年代以来，该技术有了显著的改进。当时，它开行业之先河，用一套CFZ™试验装置，验证了在天然气分离过程中将二氧化碳凝固的概念。

埃克森美孚公司拥有50多年的大规模酸气生产经验，例如，该公司设计、运营世界上最大的两个二氧化碳和硫化氢注入项目。在管理高酸性石油天然气开发过程中面临的安全性、可靠性和技术挑战方面，埃克森美孚公司具备了业界一流的技术专长。

埃克森美孚公司是碳管理技术的全球领先企业，30多年来一直从事碳处理技术的研究与开发。除了一些自主研究项目以外，埃克森美孚公司还为国际能源署的温室气体研发计划、麻省理工学院、佐治亚理工学院、得克萨斯大学、斯坦福大学的碳捕获和储存研究提供支持。该公司参与了美国能源部的东南地区碳封存合作项目，目前正与欧盟以及其他公司合作执行CO2ReMoVe计划，以评估挪威、阿尔及利亚和德国的一系列碳注入和储存技术。

包括CFZ™技术在内，研发的技术成果今后将发挥重要作用，实现碳捕获和储存技术的广泛应用，从而大幅降低温室气体在大气中的排放。

警告声明：本新闻稿中的计划和预测信息属前瞻性陈述。今后实际的结果，包括新技术产生的影响，可能因某些因素而产生显著差异，其中包括：石油或天然气长期价格的变化或影响石油天然气行业的其他市场条件的变化；法律或政府监管的变化；技术困难；埃克森美孚公司或其他公司今后的技术发展；以及本公司网站（www.exxonmobil.com）“投资者”（Investors）栏目“影响未来业绩的因素”（Factors Affecting Future Results）中讨论的其他因素。

--30--AW/da*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：
埃克森美孚公司
媒体关系，972-444-1107