专题编辑/卫生/医学撰稿人/科学编辑

美国商业资讯2008年5月7日纽约州芝加哥及罗切斯特（ROCHESTER）消息——

Carestream Health公司的数字化成像及信息技术在芝加哥菲尔德博物馆(The Field Museum)内正发挥着重要作用，它将帮助分析和发现该博物馆内的一些世界级藏品中所蕴藏的秘密.

Carestream Health 公司已经捐赠了一台计算机化的放射成像系统（CR），它将使菲尔德博物馆第一次能够对其人文馆收藏的一百多万件珍贵的样本和史前古物进行数字化X-线图像的采集、建档及共享。另外，菲尔德博物馆还在使用Carestream Health公司的一种影像存档与通讯系统（PACS），用于管理、查看和储存博物馆工作人员管理的日益增多的数字化影像资料。

菲尔德博物馆A.Watson Armour III生物人类学馆长Robert D. Martin A.说：“有了这个先进的X-线系统之后，不但对研究有很大的用处，而且也有助于管理我们的收藏品。对样本和史前古物进行非侵入性观察，将可以产生新的有价值的科学信息，同时还可以为我们合理保存样本提供重要的指引。

一具古代埃及木乃伊的图像可以说明数字化图像如何优于胶片图像。最近采集的数字化影像已经显示，木乃伊颅骨中顶骨隆突上有一处以前未被发现的腐蚀痕迹，这意味着死者临死前可能患有寄生虫、贫血或营养不良等病症。与此相似，博物馆管理人员将在其它样本体内寻找脊髓退化的迹象，这有可能表明死者曾患过结核。

菲尔德博物馆人类学部管理员J.P. Brown说:“这种新型数字化设备的最好之处是，它的速度很快，而且影像很清楚。这套系统使我们过去常常要花一个星期才能做完的事情只要一天就可以完成。” Brown还补充说，这个系统已经带来了一些新的发现。同一具埃及木乃伊的的骨盘数字化影像显示，那个人很可能是一名年龄在30-40岁之间的妇女。另外，一张秘鲁“假头”（falsa cabeza）的影像显示，这个史前古物内有一些贝壳存在，这有些让人吃惊。人类学馆藏管理员Chris Philip认出了面罩填料中的贝壳。清晰的图像让无脊椎动物馆藏管理员Jochen Gerber确认了两个完整的贝壳为斧形尖峰蛤（Mesodesma donacium）——这是生活在南美洲西海岸的一种可食用海蛤。这可以帮助回答为什么这个“假头”中充满了贝壳这个令人想要迫切知道的问题。这些贝壳是有意识地装到面罩中去的，有可能是食物祭品，但是其具体含意尚不清楚，因为目前尚未发现其他样本中带有贝壳。

在另外一个实例当中，来自伊拉克萨珊王宫内的一尊国王雕像的头部影像显示，雕像中用作修复材料的金属构件可能是20世纪40年代末期加上去的。在采集这幅影像之前，菲尔德博物馆的管理人员曾计划采用水处理雕像，企图浸出雕像埋于地下期间所沉积下来的盐分。如果他们这样做的话，金属构件将有可能生锈，而且生锈产生的压力有可能会造成部件断裂。现在，在掌握了这些新的信息之后，管理人员想出了一个无须将雕像浸入水中就能保持其稳定的办法。

几十年来，菲尔德博物馆一直使用X-线胶片来采集其馆藏珍品的图像。“有了计算机化的放射成像系统之后，博物馆工作人员在其日常工作中逐渐将数字化技术的许多优点变成了现实。”Carestream Health公司数字化捕获解决方案营销总监Laryssa Johnson这样说道。“比如，这个系统在世界上一般是供医疗保健机构采集患者的X-线图像使用的，但现在则可用来对博物馆当前研究项目所使用的珍贵的史前古物进行高质量的数字化图像制作。

Carestream Health公司的计算机化的放射成像系统很适合于有机物品的研究，比如木乃伊、皮革物品及篮子等，可以对密度较大的博物馆器件（比如陶瓷、灰泥以及珠子等）制作高品质的图像。公司的数字化工作站（也在现场）可以使博物馆拥有一个具备强大数据库系统的集中式图像检视平台，能够让研究人员迅速而便捷地查看研究中的资料与图像。

Carestream Health公司数字化捕获解决方案总裁Diana Nole说：“作为世界顶尖的教育机构之一，菲尔德博物馆以馆藏为基础的研究与展览可以让公众更加深入地了解我们所生活的世界。我们的数字化技术正在帮助博物馆的天才的工作人员进一步揭开蕴藏于其宝贵的藏品中的许多秘密。

Carestream Health公司有一个特殊的业务部门——它的无损测试解决方案小组，可以为世界上各种各样的工商业部门研发和提供无损测试系统。公司拥有许多专用资源，可以为博物馆/艺术界提供创新性的数字化系统，使他们能够采集建筑物体、木乃伊、恐龙、雕塑、绘画、史前古物以及其他许许多多的对象的数字化图像。

关于菲尔德博物馆（The Field Museum）

菲尔德博物馆成立于1893年，并于1921年迁至现在的建筑物内。它是世界最主要的自然史博物馆之一，藏有2400万件以上的史前古物及样本。它还是一家重要的科研中心，在许多国家开展研究活动，有70多位从事人类学、植物学、文物保护、文化理解、地质学以及动物学的科学家在博物馆内及全世界许多其他地方工作。

菲尔德博物馆位于南湖湖滨大道1400号。每天开放时间为上午9:00点至下午5:00点（圣诞节和元旦除外）。欲获取一般资讯或了解特殊的活动安排，请致电：312-922-9410，或访问博物馆互动网站：www.fieldmuseum.org。欲获取旅游资讯，请致电Illinois Department of Transportation：312-368-4636，或者RTA Travel Center 热线电话：312-836-7000。

关于Carestream Health, Inc.

Carestream Health, Inc.是齿科及医疗成像系统与卫生保健信息技术解决方案领域的一家顶尖的服务供应商；其生命科学研究和药物研发市场领域的分子成像系统亦在全球保持领先地位。该公司的无损检测解决方案小组可以为全球的工业市场提供高品质的KODAK INDUSTREX产品及服务。Carestream Health公司组建于2007年，当时Onex 公司（TSX: OCX.TO）购买了Eastman Kodak公司属下的Kodak Health Group。欲获取更多资讯，请访问公司网站：www.carestreamhealth.com 。

Carestream Health是一家独立的公司，它授权Kodak品牌与其自有品牌一起用于其产品系列。CARESTREAM中是Carestream Health, Inc的商标。

2008

多媒体信息来源：

http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5675110

--30--MW/ny*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：
媒体联系

The Field Museum

Greg Borzo

电话：312-665-7106

电子邮件：gborzo@fieldmuseum.org

或者：

Carestream Health

Robert Salmon

电话：585-724-7206

电子邮件：robert.salmon@carestreamhealth.com