商业编辑

美国商业资讯2008年5月6日百幕大汉密尔顿消息——

Covidien有限公司（纽约证券交易所：COV；百幕大证券交易所：COV）今天公布了其2008财年第二季度（2008年1-3月）的业绩。在医疗设备和成像解决方案业务强劲增长的刺激下，第二季度销售净额增长了10%，从去年同期的22亿美元增长至24亿美元。销售量的增长主要得益于产品销量的增加和新产品的推出。有利的外汇交易为销售增长贡献了5个百分点。在欧洲、美国其他地区和日本业务的带动下，国际市场带来了两位数的销售增长。

第二季度毛利率为52.4%，较上年同期上涨了1个百分点。毛利率的显著增长反映了我们已建立业务的良好融合，以及有利的外汇交易。

销售、管理费用较去年第二季度有大幅度增长。这主要是由于对销售和营销方面的投资有计划的增加、外汇交易和更高的行政管理费用。本季度的研发费用（R&D）比去年增长19%，占销售收入的3.1%。

第二季度，公司公布的经营收益为4.05亿美元，而去年同期为4.84亿美元。不计重组、资产减损和泰科国际公司（Tyco International）股东结算费用中Covidien公司的部分，2008年第二季度调整后经营收益为5亿美元，而去年同期为4.88亿美元。2008年第二季度调整后经营收益占销售收入的20.6%，而2007年第二季度这一比例为22.2%。

第二季度的有效税率为30.8%。不计在所附表中所示的特殊款项，第二季度的税率为27.0%。第二季度的税率是受有利的外汇汇率带来的在低税区实现的更大比例收入的有利影响。此外，这一税率得益于降低的利率对应计税金的影响。

第二季度持续经营业务的摊薄后每股收益为0.49美元，而去年第二季度为0.76美元。2008年第二季度摊薄后每股收益包括以下事项：因重组和资产减损费用而减少的每股0.11美元，及泰科国际公司股东结算费用中Covidien公司的部分每股0.06美元。不计这些事项，持续经营业务摊薄后每股收益为0.66美元，而去年则为0.68美元。

2008财年前六个月的销售净额为47亿美元，与上年的43亿美元相比，增长了10%，有利的外汇交易为销售收入的增长贡献了5个百分点。美国地区的销售收入增长了3%，美国以外地区的销售收入增长18%，所有国际地区的销售收入都实现了两位数的增长。

公司公布2008财年前六个月的经营收益为8.6亿美元，而去年同期则为9.6亿美元。2008年前六个月的经营收益包括6900万美元的重组和资产减损费用、3100万美元的泰科国际公司股东结算费用中Covidien公司的部分、以及1200万美元的进行中的研发费用。不计这些费用，经营收益为9.72亿美元,占销售收入的20.5%。

2008财年前六个月的有效税率为26.7%。不计在所附表中所示的特殊款项，2008年前六个月的税率为29.4%。

2008年前六个月持续经营业务摊薄后每股收益为1.38美元，其中包括以下事项：因税收分享协议（Tax Sharing Agreement）而增加的每股0.34美元、因重组和资产减损费用而减少的每股0.11美元、泰科国际股东结算费用中Covidien公司的部分每股0.06美元、进行中的研发费用每股0.02美元、以及影响有效税率的其他税项每股0.01美元。不计这些事项，持续经营业务摊薄后每股收益为1.24美元。

公司总裁兼首席执行官Richard J. Meelia说：“我们对第二季度的经营业绩感到满意，尽管收益得益于比预计更低的税率，业绩还是达到了我们的预期。本季度医疗设备业务业绩在有利的外汇交易推动下依然表现强劲，成像解决方案产品公布了两位数的经营销售增长。因此，我们将提高2008财年的销售指引。”

Meelia先生补充说：“本季度中，我们再次看到早期投资于销售、营销和研发带来的益处。我们的销售率加速增长显著，特别是在美国以外的地区；我们还开发了一些有意义的新产品。在本季度结束后，我们完成了之前宣布的零售产品业务的剥离。”

各项业务业绩如下：

第二季度医疗设备销售收入从去年第二季度的15亿美元增长至17亿美元，增幅为12%。销售收入的增长受有利的外汇交易的推动，有利的外汇交易为销售收入的增长贡献了6个百分点；同时增长也得益于新产品开发和更高的产品销量。在美国和欧洲地区更高销售的带动下，医疗器械的销售收入比上年有所提高。本季度，能量设备的销售保持了强劲的两位数的增长，这主要得益于血管闭合设备和新产品销售量的增加，其中包括LigaSure Impact和 Hand Switching Atlas。软组织修复产品的销售收入显著增长，这主要得益于美国地区补片产品和生物外科产品的强劲业绩。

2008年前六个月医疗设备销售收入由去年的29亿美元增长至33亿美元，增幅为12%。有利的外汇交易为医疗设备销售收入的上涨贡献了7个百分点。

成像解决方案产品销售收入增长17%，达3.04亿美元，而去年第二季度为2.59亿美元。有利的外汇交易为该产品的销售增长贡献了5个百分点。由于放射性药物和造影产品在本季度都以两位数的速度增长，销售额的增长是普遍的。放射性药物销售增长得益于去年产品回收的有利比较，而造影产品得益于美国和亚洲更高的销售量，这在更大程度上抵消了美国地区的价格压力。

六个月中，成像解决方案产品的销售收入上升了16%，达5.95亿美元，而去年同期则为5.15亿美元。有利的外汇交易为成像解决方案产品的销售增长贡献了5个百分点。

第二季度医药产品的销售收入与上年持平，达2.39亿美元。在多肽药物更高销售额的推动下，原料药的销售额有所增长，而增长被配药药物销售额的降低抵消。在配药药物中，品牌药品的销售额较高，但增长更多地被非专利药品销售额下降所抵消。

六个月中，医药产品的销售额下降了1%，由去年的4.64亿美元降至4.6亿美元。

医疗设备的销售额下降了1%，由去年第二季度的2.22亿美元降至2.2亿美元，这主要是由于原始设备制造商（OEM）产品销售额的下降。六个月中，医疗用品销售收入为4.37亿美元，同去年同期的4.43亿美元相比下降1%。

2008财年业务展望

公司已更新了其2008财年业绩指引。此次更新反映了前半年更为强劲的业绩，部分原因是得益于有利的外汇交易。公司目前预计2008财年的销售额将增长8% - 11%，其中包括外汇汇率的影响。医疗设备的销售净额预计较2007年增长10% - 13%，成像解决方案产品的销售净额预计将增长11% - 14%，医药产品的销售净额预计将增长3% - 6%。公司预计医疗用品的销售额将与2007年持平。与之前的指引相一致，不计一次性事项的影响，预计经营毛利率将在20%至21%范围内。我们目前预计，不计一次性事项的影响，有效税率将在28%至31%范围内。

关于COVIDIEN有限公司

Covidien公司是全球领先的卫生保健产品公司，公司为改善患者治疗效果而创建新的医疗解决方案，并通过临床领域的领先地位和卓越表现实现其价值。Covidien公司在四大业务领域制造和销售业界领先的产品线，并为这些产品线提供服务，这四大领域包括：医疗设备、成像解决方案、医药产品和医疗用品。2007年，Covidien公司的业务收入近90亿美元，公司在全球57个国家拥有42000多名员工，其产品销往130多个国家。更多关于我们业务的信息，请登陆公司的网站：www.covidien.com。

电话会议及网络广播

公司将于美国东部时间今天上午8:30举行投资者电话会议。投资者可通过以下三种途径收听此次电话会议：

——网络：登陆Covidien公司网站www.covidien.com。该网站将提供此次电话会议的录音回放直到5月13日。

——电话：美国地区的投资者可拨打(800)-322-5044，美国以外的投资者可拨打(617)-614-4927，参与此次电话会议。拨打电话参与此次电话会议的验证码均为80983121。

——音频回放：从美国东部时间2008年5月6日上午10:30一直到2008年5月13日晚上11:59，将提供此次电话会议的音频回放。美国地区的投资者可拨打电话(617)-801-6888，美国地区以外的投资者可拨打电话(617)-801-6888，收听此次电话会议的音频回放。收听音频回放的验证码均为33653329。

非一般公认会计准则（非GAAP）财务指标

本新闻稿中包含一些财务指标，包括调整后经营收益、调整后每股收益和调整后经营毛利率，这些财务指标均被认为是根据可适用的证券交易委员会规则和章程规定的非GAAP财务指标。这些非GAAP财务指标被视为是按照一般公认会计准则（GAAP）提交的财务信息的补充，而不是替代。这些非GAAP财务指标的定义可能与其他公司采用的类似名称的财务指标的定义存在差异。

本新闻稿中采用的非GAAP财务指标是为了对变化很大或很难预计的特别事项进行调整。公司通常使用这些非GAAP财务指标来方便管理层进行财务及经营方面的决策，包括对Covidien公司历史经营业绩的评估、与竞争对手经营业绩的对比、及管理层激励报酬政策的决定。

这些非GAAP财务指标是了解公司业务各个方面的另一种途径。它与GAAP业绩以及相应的GAAP财务指标调整业绩参照阅读时，可能有助于对影响Covidien公司业务的各种因素和发展趋势的更加全面的理解。

由于非GAAP财务指标不计增加或减少公司所公布的经营业绩事项的影响，因此，管理层强烈建议投资者阅读公司的合并财务报表以及公开提交的全部报表。非GAAP财务指标与最直接相对应的GAAP财务指标的调整包括在本新闻稿所附的表格中。

公司提供其不计特殊事项的经营毛利率预期，以便使投资者对有关预期的潜在业绩有所了解。由于公司无法预计此类事项的大小及发生时间，以及相关的将被记录在公司财务报表中的费用或收益，因此在预期中很难考虑这些事项所产生的影响。

前瞻性声明

本新闻稿中所包含的非描述历史性事实的所有声明可能构成1995年《私人证券诉讼修正法案》界定的前瞻性声明。本新闻稿中所包含的所有前瞻性声明均基于公司管理层当前的信心和预期，受众多风险、不确定性因素以及环境变化的制约和影响，这些风险、不确定性因素及环境变化可能导致实际结果和公司的行为与这些声明所描述或暗示的结果产生实质性差异。可能导致实际未来业绩与当前预期产生实质性差异的因素包括但不局限于：有效地引进和推出新产品或跟上科技进步步伐的能力；偿还少数大规模的公共和私人保险公司的行为；客户、采购集团、第三方付款人和政府组织成本控制的努力；知识产权纠纷；复杂及昂贵的规章制度，包括医疗保健的欺诈和规章制度的滥用；制造或供应链的问题或中断；有关Covidien 公司或其产品的回收、或安全警告和负面宣传；产品负债损失和其他诉讼债务；一些业务或产品线的剥离；公司执行战略性收购、投资或与其他公司和企业联盟的能力；竞争；与经营美国以外业务相关的风险；外汇交易汇率；与泰科国际剥离后或由于剥离产生的潜在环境负债或增长的成本。这些及其他因素在我们提交给美国证券交易委员会的文件中都进行了更加详细的界定和说明。除法律规定的要求外，公司不承担更新这些前瞻性声明的义务。

-0-
*T
                            Covidien有限公司

合并和综合收益表

截至2008年3月28日和2007年3月30日的季度

（以百万美元计，每股数据除外）

                 截至2008年       销售     截至2007年         销售

3月28日        净额       3月30日          净额

的季度         百分比      的季度           百分比

  -------------- ----------- -------------- -----------

销售净额         $       2,426      100.0 % $       2,200      100.0 %

销售产品成本             1,155       47.6           1,069       48.6
                 --------------             --------------

毛利                   1,271       52.4           1,131       51.4

销售及管理费用             696       28.7             580       26.4

研发费用                    75        3.1              63        2.9

重组和资产减损费用          64        2.6               4        0.2

股东结算费用                31        1.3               -          -
                 --------------             --------------

经营收益                 405       16.7             484       22.0

利息费用                    56        2.3              39        1.8

利息收入                    (8)      (0.3)            (10)      (0.5)

其他收入，净值              (3)      (0.1)             (6)      (0.3)
                 --------------             --------------

所得税前持续经营收益     360       14.8             461       21.0

所得税                     111        4.6              84        3.8
                 --------------             --------------

持续经营业务收益         249       10.3             377       17.1

已停业务收益，税前         (14)      (0.6)            (17)      (0.8)
                 --------------             --------------

净收益         $         263       10.8   $         394       17.9
                 ==============             ==============

每股基本收益：

持续经营业务

收益            $        0.50              $        0.76

已停业务收益            (0.03)                     (0.03)

净收益                   0.53                       0.79

摊薄后每股收益：

持续经营业务

收益            $        0.49              $        0.76

已停业务收益            (0.03)                     (0.03)

净收益                   0.52                       0.79

已发行股票加权平均数：（1）

基本                      499                        497

摊薄                      503                        497

（1）截至2007年3月30日，基本每股收益和摊薄后每股收益是以剥离当日发行在外的普通股股票数计算的，这是因为在2007年6月29日当日或之前，Covidien公司没有任何普通股、股票期权或任何受限制股票发行在外。
*T

-0-
*T
                         Covidien有限公司

非GAAP调整表

截至2008年3月28日和2007年3月30日的季度

（以百万美元计，每股数据除外）

截至2008年3月28日的季度
                         ---------------------------------------------
                                      所得税前    持续经营   持续经营业务

    经营     持续经营      业务       摊薄后

收益     业务收益      收益      每股收益

  --------- -----------------------------------

GAAP调整：              $     405 $       360 $      249  $     0.49

重组和资产减损费用（1）        64          64         53        0.11

股东结算费用（2）              31          31         31        0.06

税项                            -           -         (1)          -
                         --------- ----------- -----------

经调整后                 $     500 $       455 $      332        0.66
                         ========= =========== ===========

------------------------

（1）主要由与医疗设备业务相关的重组费用4700万美元和资产减损费用1700美元组成。
（2）股东结算费用为泰科国际在新泽西州的法律结算费用中Covidien公司的部分。
           

截至2007年3月30日的季度
                         ---------------------------------------------
                                      所得税前              持续经营业务

                              经营    持续经营   持续经营      摊薄后

                              收益    业务收益   业务收益     每股收益

------- -----------------------------------

GAAP调整：              $     484 $       461 $      377  $     0.76

重组费用（1）                   4           4          3        0.01

税项（2）                       -           -        (42)      (0.08)
                         --------- ----------- -----------

经调整后                 $     488 $       465 $      338        0.68
                         ========= =========== ===========

------------------------

（1）主要与医疗设备业务相关。

（2）主要与美国以外地区税法变化产生的递延税项估价费用的减免相关。
*T

-0-
*T
                            Covidien有限公司

合并及综合收益表

截至2008年3月28日和2007年3月30日的六个月

（以百万美元计，每股数据除外）

                截至2008年        销售       截至2007年    销售

                 3月28日         净额        3月30日      净额

    的六个月        百分比        的六个月    百分比

   -------------- ----------- -------------- -----------

销售净额                $4,742      100.0 %        $4,328      100.0 %

产品销售成本             2,232       47.1           2,081       48.1
                 --------------             --------------

毛利                   2,510       52.9           2,247       51.9

销售及管理费用           1,385       29.2           1,136       26.2

研发费用                   153        3.2             123        2.8

进行中的研发费用            12        0.3               8        0.2

重组和资产减损费用          69        1.5              20        0.5

股东结算费用                31        0.7               -          -
                 --------------             --------------

经营收益                 860       18.1             960       22.2

利息费用                   116        2.4              79        1.8

利息收入                   (20)      (0.4)            (19)      (0.4)

其他收入，净值            (183)      (3.9)             (6)      (0.1)
                 --------------             --------------

所得税前持续经营业务

收益                     947       20.0             906       20.9

所得税                     253        5.3             197        4.6
                 --------------             --------------

持续经营业务收益         694       14.6             709       16.4

已停业务亏损（收益），