商业编辑

美国商业资讯2008年6月23日马萨诸塞州剑桥消息——

摩立特集团（Monitor Group）是世界上领先的顾问和咨询公司之一。公司今天宣布，与顶级环境咨询公司——Esty Environmental Partners公司建立独家的伙伴关系。把摩立特在战略方面的商业见地，与Esty Environmental Partners公司在“绿色”商业和公司可持续性方面的专业知识相结合，将打造出一套强有力的产品，为那些想把可持续性融入其发展和竞争力战略的公司提供服务。

随着客户、员工、股东和资本市场方面对企业的环境绩效要求越来越高，以环境的视角来审视产品设计、供应链管理、市场营销、品牌管理和竞争性定位就变得十分重要。企业不能停留于可持续性的表面，而应该形成切实、可靠的战略，以应对环境问题对企业的影响，并进一步找到解决方案。

摩立特集团的首席执行官Joe Fuller说：“可持续性问题对盈利、亏损和声誉有直接的影响。在当今的经济环境中，那些最有竞争力取得成功的公司是那些把社会责任和环境责任合理地平衡在公司战略中的企业，其中也包括可持续性。这一平衡对包括客户、股东和员工在内的利益攸关方都具有吸引力。Esty Environmental Partners公司在可持续性方面世界级的专业知识，加上摩立特集团的公司战略、创新、营销战略和组织战略，这对企业来说是个强有力的组合。”

合作双方将帮助企业客户对其造成的环境影响形成一个全面的理解，就环境问题给运营成本、商业风险和新的增长机遇带来的影响形成一个全面的认识。利用从Dan Esty的获奖图书——Green to Gold中借鉴而来的框架，摩立特集团和Esty Environmental Partners公司将帮助客户在一个快速变化和资源紧缺的环境中更好地做出决策。

Esty Environmental Partners公司的董事长Daniel Esty说：“环境挑战向企业呈现出一系列不断发展的挑战和变化，那些能够在战略上作出回应的公司将处于创新和领导的地位。摩立特集团也认同这一观点，并且相信只有兼备公司战略的专业知识和环境领域的专业知识，企业才能成功。我们为这次合作和它的光明前景感到激动。”

Esty Environmental Partners公司创立于2006年，是建立在Esty在耶鲁担任教授的20年间著述之上的世界领先的企业环境战略智囊及咨询公司之一。公司帮助企业理解如何形成和贯彻能够带来商业优势的环境战略。公司以Esty的著述为基础，以此来解释环境战略之所以成功或失败的原因。公司把一整套观点、工具和框架运用到实际操作中，帮助公司从各自的环境战略中获得积极的效果。

Esty最近的著作——Green to Gold以对全世界数百家企业的分析和面谈调查为依据，为Esty Environmental Partners公司的框架和最佳行为提供了基础。该书被誉为公司环境战略领域的突破和“21世纪CEO必读书”。它为企业管理人员就如何面对环境挑战，掌握环境领导者地位提供了前沿的指导。

关于摩立特集团

摩立特集团同世界领先的企业、政府和社会组织合作，帮助它们在与之具有重大关系的事务上取得发展。公司提供一系列服务——咨询、培训和资本服务，用以战胜实现持续增长道路上的挑战。公司在1983年由6位企业家创建，其中包括哈佛商学院的教授Michael Porter和摩立特的现任董事长Mark Fuller。公司带来了前沿的想法、思路和方法，把为客户解决最困难的问题和抓住最大的机遇视为己任。公司的总部设在马萨诸塞州的剑桥，在全球22个国家雇佣1500多名员工。要了解更多信息，请访问www.monitor.com。

关于Esty Environmental Partners公司

Esty Environmental Partners与客户合作，开发能系统地解决企业可持续性挑战的公司战略。我们为希望推动创新、创造股东价值和领先于市场的企业管理人员提供咨询和培训服务。公司的分析框架、工具和方法建立在20年来为各种行业内各种规模的公司提供咨询的深度经验之上，还建立在世界领先的学术研究之上，这一研究的登峰之作就是Dan Esty的畅销生意经——Green to Gold，How Smart Companies Use Environmental Strategy to Innovate, Create Value, and Build Competitive Advantage（《变绿色为黄金——聪明的企业如何利用环境战略进行创新、创造价值和打造竞争优势》）。依靠由战略管理咨询、企业通讯和环境公益组织合伙领域的资深专业人士组成的经验丰富的团队，Esty Environmental Partners公司向客户提供最先进的思想、系统化的分析和全球可持续性领军企业的最佳行为示范。要了解更多信息，请访问www.estyep.com。

--30--DC/bo*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方法：
Esty Environmental Partners公司联系方法：
Esty Environmental Partners
Britt Harter, 781-890-4500
Britt@estyep.com
或
摩立特集团公共关系代理公司联系方法：
Racepoint Group
Andrea Krull, 781-487-4639
akrull@racepointgroup.com