商业编辑

美国商业资讯2008年9月8日巴黎消息——

协和酒店集团大打“城市购物（SHOP'IN THE CITY）”牌！

协和酒店集团（Concorde Hotels & Resorts）高兴地宣布推出“协和购物（Concorde Shopping）”活动。这项被打上品牌的时尚一揽子服务将下榻豪华酒店的机会与著名商店品牌提供的独家便利结合到一起。从巴黎经马赛、戛纳或尼斯到里昂，购物现在被赋予了全新的含义，另外提供在高级双人间过夜、享受早餐和不计其数的首选购物折扣、礼品以及独特便利等在内的种种顾客定制服务。为了让每次留驻都成为一次难以忘怀的体验，协和酒店集团与下列领先商店品牌合作，为客人提供独一无二的优惠：

——Baccarat Crystal Glassworks提供带VIP接待和礼品赠送的博物馆参观机会

——安霓可古特尔香水（Annick Goutal Perfume）提供9折优惠，让你的感官愉悦起来

——巴黎春天百货商店提供9折优惠和VIP卡及服务

——丝芙兰（Sephora）提供面值10欧元的礼券

——Fauchon Fine Catering提供9折优惠和VIP接待及各种便利

——安飞士（Avis）提供汽车租赁9折优惠

立体主义画派大师毕加索！

从2008年10月6日起至2009年2月2日止，协和酒店集团将推出一个最低230欧元起的不同寻常的一揽子服务，带您探访揭秘今秋最重要的文化盛事之一——“毕加索和大师们（Picasso and the Masters）”。服务项目包括：在首都巴黎市中心住宿，精致的早餐，两张进入博物馆的免排队门票以及一份珍贵的礼品——这一切都是为了彻彻底底地去了解这位杰出的艺术家！从塞纳河右岸到左岸，巴黎城中的任何地方您都可以随意挑选：气隆酒店、Lutetia酒店、卢浮宫酒店、大使酒店、协和拉法叶酒店、协和圣拉扎尔酒店、协和蒙帕尔纳斯酒店将欢迎所有艺术爱好者。

你是民主党拥护者还共和党拥护者？

2008年9月9日至11月4日，位于著名的协和拉法叶酒店中心地带的拉法叶酒吧将趁美国总统大选这一岁末焦点事件的东风推出相关活动。在民主党一方，我们以一道“O-Burger”表示对伊利诺斯州参议员巴拉克•奥巴马的礼赞。它由带菠萝生牛肉片和香菜味鲜虾组合的咖喱汉堡面包制成，以向伴随他成长的那些夏威夷风味致敬。

在共和党一方，重点被放在德克萨斯-墨西哥（Tex-Mex）风格的美食上，由此推出的“大象汉堡（Elephant Burger）”让人联想到约翰•麦凯恩所在政党的传统吉祥物。它是带有烤羊肉和鳄梨调味酱的番茄味汉堡面包。

The Concorde Hotels & Resorts Group
50 Place de l'Ellipse - Village 5 - CS 70050 - 92081 Paris La Defense Cedex, France

www.concorde-hotels.com

我们的图片库目前也可在线获取，网址为http://library.concorde-hotels.com。
登录用户名：concorde
密码：concorde

协和酒店集团由卢浮宫集团（Groupe du Louvre）所有，旗下拥有一个非同凡响的由多家豪华四星和五星级酒店组成的国际网络，每家酒店都拥有独特的设计和高度个性化的布置。集团拥有、管理或代表全球33家酒店，其中不仅包括巴黎的气隆酒店、Lutetia酒店和卢浮宫酒店，还包括戛纳的富有传奇色彩的马丁内斯酒店。如需了解更多有关协和酒店集团及其旗下酒店的信息，请访问我们的新网站，网址为www.concorde-hotels.com。

--30--DC/ps*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：
通讯和营销服务总监
Vanina Sommer
或
公关经理
Laure Munsch
lmunsch@concorde-hotels.com
电话：+ 33 (0)1 42 91 44 17