商业编辑/技术编辑

多媒体资讯：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5775239

美国商业资讯2008年9月11日荷兰阿姆斯特丹消息—

世界数字安全领域的领先者金雅拓（泛欧证券交易所代码：NL0000400653 GTO）今日宣布为意大利移动运营商WIND提供智能视频卡，此卡将DVD兼容式光盘嵌入普通SIM卡的卡片本体中，是一种技术上的突破。智能视频卡可以存储任何数字内容，包括视频、软件或互联网链接，也可用于所有DVD光驱。WIND将使用智能视频卡来提供允许从个人电脑访问无线互联网的软件。WIND用户将移动电话连接到计算机后，要从个人电脑上享受全面的互联网服务（例如电子邮件或网页浏览），只需将其智能视频卡插入计算机的DVD光驱，然后从智能视频卡上下载软件即可。光盘上还提供一套交互式用户指南，这使得使用更简单、高效。商业化部署已于7月启动。

金雅拓的创新以简单的交互方式，为提升增值移动服务、商务内容以及在线应用打开了一片新天地。有了智能视频卡，便可在个人电脑上安装运营商的完整环境，这使得用户使用移动服务更加容易。

而且，智能视频卡取代了厚重昂贵的用户指南和服务指南 – 内容推广的常用工具。由于用户可将卡片本体用作DVD，而不是取出SIM卡后便立即丢弃，因此非常环保。

WIND移动营销和客户管理主管Maximo Ibarra表示：“我们选择金雅拓的智能视频卡来推出我们的SuperInternet SIM产品，是因为我们希望获得时髦且具吸引力的方法将我们的创新技术传达给客户。智能视频卡为我们提供了一个极好的机会来增强我们与用户之间的联系，并广泛宣传我们的移动互联网产品。”

金雅拓首席创新技术官Xavier Chanay补充道：“智能视频卡是金雅拓创新承诺的一次完美体现。我们相信，简单方便的智能视频卡将会推动WIND移动互联网服务的广泛采用。”

关于金雅拓

金雅拓（欧洲交易所代码：NL0000400653 GTO）是数字安全领域的领先者，2007年年营业收入预计超过16亿欧元，在40个国家和地区拥有超过85个办事处，约10000名员工，其中包括1300名研发工程师。

在一个数字革命正日益改变着我们的生活的世界中，金雅拓解决方案旨在使个人数字互动更加便捷，安全和愉快。

金雅拓提供端到端的数字化安全解决方案，从应用软件开发，到安全个人设备，如智能卡、（用户识别模块）SIM卡、电子护照和电子令牌的设计和生产，以及为客户部署管理服务。

全球超过10亿人在电信、金融服务、电子政务、身份管理、多媒体内容、数字版权管理、IT安全、公共交通和和许多其它领域使用该公司的产品和服务。

随着金雅拓的软件和安全设备的使用与数字和无线世界中互动的人数的同步增长，预计该公司在未来几年内将蓬勃发展。

要了解更多信息，请访问www.gemalto.com。

多媒体资讯：
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5775239

 --30--HB/ny*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：金雅拓
             Remi Calvet
             电话：+33 (0) 1 55 01 64 10
             手机：+33 (0) 6 22 72 81 58
             remi.calvet@gemalto.com
             或
             TBWACorporate
             Sophie Mazoyer
             电话：+33 (0) 1 49 09 26 87
             手机：+33 (0) 6 07 21 08 77
             sophie.mazoyer@tbwa-corporate.com
             或
             Aline Borne
             电话：+33 (0)1 55 01 51 05
             手机：+33 (0)6 16 29 87 04
             aline.borne@gemalto.com