技术类编辑

美国商业资讯2008年9月15日荷兰海牙消息——

SES公司（巴黎证券交易所股票代码：SESG；卢森堡证券交易所股票代码：SESG）旗下的SES NEW SKIES公司今天宣布，已与Mediascape公司（Mediascape, Inc.）签订合约，在NSS-11卫星上为Mediascape公司提供转发器容量，以便Mediascape公司面向菲律宾市场推出新的直播到户（DTH）卫星电视服务。这份长达数年的合约涉及多台转发器，合约条款仍然保密。

Mediascape公司的DTH服务预计将在其基本层服务套餐中开通24个频道，其中包括价格适中的热门菲律宾语和英语频道。Mediascape公司将与菲律宾领先的无线通信公司Smart Communications公司（Smart Communications, Inc.）合作推出这项服务，有后付费和预付费两种形式。

Mediascape公司总裁兼首席执行官Orlando B. Vea先生表示：“SES NEW SKIES公司的大功率NSS-11卫星能够最充分地覆盖我们目标市场的DTH业务，这样一来，通过易于安装的小型卫星接收器就能收到我们的系列频道。直播到户卫星电视在亚洲其他市场异常成功，但这项业务在菲律宾有些滞后。我们相信，我们在NSS-11卫星上提供的服务将满足菲律宾市场的消费者需求；另外，凭借我们强大的营销和分销网络，我们将推动菲律宾付费电视市场迈向新的台阶。”

SES NEW SKIES公司亚太区销售副总裁Elias Zaccack也有同样的看法，Zaccack说，“与其他地区的付费电视市场相比，菲律宾的付费电视市场仍处于起步阶段。菲律宾付费电视的市场占有率约为18%，这项业务还有很长的路要走。NSS-11卫星提供了一个优秀的平台来推动该业务的发展：高视角、优异的功率级和发展空间。我们希望与Mediascape公司合作，共同在菲律宾和更广泛的市场开发卫星直播到户业务。”

Zaccack补充说，“东经108.2度正快速成为东亚地区热门的卫星视频轨道位置。NSS-11卫星提供120多个中文、韩语、菲律宾语和英语频道，迄今已有100多万家庭接入，该卫星已成为那些希望进入韩国、台湾、香港、中国大陆和菲律宾市场的节目制作单位的邻域选择。”

NSS-11简介

NSS-11在东经108.2度轨位运行，提供中国、韩国、日本、菲律宾、南亚和中东部分地区的高功率Ku-band覆盖。从直播到户的电视广播，到政府通信及VSAT网络，该卫星使全套的媒体和数据应用得以实现。NSS-11目前是若干汉语、印度语和韩语电视频道及付费电视平台的总卫星，而且为印度的约4万个VSAT终端提供支持。

关于Mediascape公司

Mediascape公司（Mediascape, Inc.）是Mediaquest Holdings公司全资所有的子公司，已取得执照在菲律宾提供直播到户（DTH）服务，该公司目前还与Smart Communications公司合作推出DVBH移动电视试播服务。母公司Mediaquest公司是信托基金PLDT Beneficial Trust Fund全资所有的子公司，该信托基金持有菲律宾多家媒体公司的多种权益。

关于SES NEW SKIES

SES NEW SKIES公司隶属于SES（巴黎证交所代号：SESG）（卢森堡证交所代号：SESG），为全球的电信运营商、广播公司、企业和政府等各类客户提供卫星通信服务。SES NEW SKIES在全球拥有七颗在轨运行的卫星，还有另外三颗卫星（NSS-9、NSS-12 和NSS-14）在建造中；该公司还在全球拥有多处地面设施。
 
SES NEW SKIES公司的总部位于海牙，在约翰内斯堡、圣保罗、新加坡、悉尼以及华盛顿设有办事处。除SES NEW SKIES之外，SES还分别在欧洲和北美洲全资拥有市场领先的卫星运营商SES ASTRA和SES AMERICOM。SES还在欧洲拥有SES SIRIUS公司90%的股份，并分别在加拿大和墨西哥从战略上参与Ciel和Quetzsat 两家公司的运营。SES通过其在全球25个轨位上运行的38颗卫星，提供优良的卫星通信解决方案。欲了解SES NEW SKIES及SES的详情，请访问www.ses-newskies.com 及www.ses.com 。

--30--CM/lo*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：
SES NEW SKIES公司
Yves Feltes，媒体关系
电话： +352 710 725 311
Yves.Feltes@ses-newskies.com