上海 – 麦格劳-希尔 2008 绿色建筑与节能国际会议 – 2008 年 9 月 18日 – Bentley 公司携手清华大学建筑学院及建筑节能研究中心，今天宣布签署《谅解备忘录》(MOU)，以支持中国建筑事业的可持续发展。同时，这也是对Bentley近期在全球范围内成立的专注于提高建筑性能的建筑性能群组做出的进一步加强与深化。 MOU 为 Bentley 公司与清华大学在开发和发布建筑全信息建模 (BIM) 及能耗分析集成软件方面展开合作搭建了平台。集成的设计与分析软件将 Bentley Architecture 建筑全信息建模应用程序与清华大学建筑能耗模拟工具包 (DeST) 结合在一起，后者是一个中国本土的标准能耗分析平台，已在2000 万平方米楼面空间的建筑设计与试运行中得到广泛应用。借助这款全新的集成软件，建筑师和设计人员可以直接在 Bentley Architecture 中启动能耗分析应用程序，从而即时评估设计更改在节能方面的影响。

DeST 的前两版是基于 AutoCAD 构建的。根据双方达成的 MOU，清华大学将和 Bentley 公司共同开发基于 Bentley Architecture的具有DeST v. 2 和 DeST v. 3核心的新集成设计与分析软件，以发挥其原有三维环境建筑全信息建模BIM的优势。MOU 邀请清华大学加入 Bentley 开发网络并利用其带来的便利，同时也通过 Bentley 公司在评估 Bentley Architecture 并将其实施为集成设计与分析软件的平台方面给予清华大学帮助和支持。

Bentley公司高级副总裁亚太地区总经理 Jean-Baptiste Monnier 博士说，“我们很高兴能够与清华大学共同开发这款软件，它将为中国的建筑师和设计人员提供强大的三维建筑全信息建模BIM及能耗分析能力。 ”这个用于灵活设计和高度准确能耗模拟的全新标准平台，将进一步推进中国的可持续发展事业，并增强 Bentley 公司在用于提高建筑物性能的建筑分析及模拟产品上的领先地位。新的 Bentley 建筑性能群组，专注于软件应用程序旨在满足全球建设和维护节能、环保、更安全以及具备基本居住舒适度建筑物的需要。”

清华大学江亿教授说，“通过签署此项协议，使用 DeST 软件应用程序的建筑师和设计人员将享受到借助 Bentley Architecture 开发三维建筑全信息建模BIM所带来的各种好处，包括在集成的跨领域环境下进行设计、挖掘更多设计方案、在获得充分信息的基础上做出更好的决策以及预测成本和性能等。 随后，在 Bentley Architecture 环境下，他们可以使用三维模型数据和 DeST 高级功能轻松地进行能耗分析，从而设计出更加节能的建筑产品。”

借助 DeST，建筑师和 HVAC 工程师可以模拟和分析建筑物的能源使用及各种因素，如人工照明、自然采光、通风、热性能以及供暖、通风和空调系统，从而有助于提高系统设计的可靠性，确保系统性能的质量，减少建筑能耗。

DeST 在中国的研究、设计和教育领域应用很广。目前有 4000 多用户将 DeST 作为建筑模拟工具。已有众多项目从中受益，例如：
• 北京的 12 个奥运场馆，包括国家游泳中心（水立方）
• 中国国家大剧院
• 北京南站
• 广州火车站
• 天津火车站
• 中国人民银行大楼
• 上海金茂大厦

关于 Bentley Architecture

Bentley Architecture 是 Bentley 建筑全信息建模 (BIM) 应用程序集成套件的一部分，该套件针对设施的整个生命周期提供设计、工程、分析、施工与运营之间的无缝集成。这款独特的应用程序可在一个管理环境中为跨领域工作组和全球团队提供支持，使之能够在获得充分信息的基础上做出更好的决策，最终交付更卓越的建筑项目，目前已被世界领先的建筑设计公司、工程公司和施工企业应用于众多规模庞大且极为复杂的项目中。欲了解更多详情，请访问 www.bentley.com/zh-CN/ 。

关于清华大学

清华大学是一所综合性国立大学，专业涵盖科学、工程、管理、社科等领域，尤其注重工程领域方面的研究。作为一所以科学研究和技术开发见长的全国重点高等学府，清华大学肩负着为国家培养高级人才和促进国家经济建设的重任。

目前，清华大学设有 6 个学院、31 个系部、44 个研究机构、9 个工程研究中心和 163 个实验室，包括 15 个国家重点实验室。拥有 37 个学士学位授予点、107 个硕士学位授予点和 64 个博士学位授予点。还有 16 个博士后科研工作站。更多信息，请访问： http://www.tsinghua.com.cn/

关于 Bentley 公司

Bentley 公司是一家全球领先企业，致力于提供全面的可持续性基础设施的软件解决方案。要改善我们的世界和生活质量，建筑师、工程师、施工人员和业主运营商是必不可少的；该公司的使命就是提高他们的项目绩效，以及他们所设计、建造和运营的资产的性能。Bentley 通过帮助基础设施行业充分利用信息技术、知识、最佳实践和全球协作以及推动专注于这项重要工作的职业人的发展，为基础设施行业提供长久支持。

Bentley 公司成立于 1984 年，员工逾 2800 人，在 50 多个国家或地区设有分支机构，年收入超过 5 亿美元。自 1993 年以来，公司在研发和收购方面已投入了 10 多亿美元。《工程新闻记录》评出的顶级设计公司中有近 90% 使用 Bentley 的产品。在 Daratech 公司 2008 年的一项研究中，Bentley 公司被评为全球第二大地理信息软件解决方案提供商。欲了解更多关于Bentley的信息,请访问www.bentley.com/zh-CN/。

# # #
Bentley、“B”徽标、Bentley Architecture 和Bentley Developer Network (Bentley开发者网络) 是 Bentley 公司或其直接或间接全资子公司的注册或未注册商标或服务标志。其他品牌和产品名称均为其各自所有者的商标。



新闻联系人：
Ron Kuhfeld
+1 610 321 6493
ron.kuhfeld@bentley.com