商业编辑/能源/环境撰稿人

美国商业资讯2008年9月17日弗吉尼亚州阿灵顿消息—

通用电气（纽约证券交易所：GE）和爱依斯公司（纽约证券交易所：AES）的合资公司Greenhouse Gas Services LLC (GHGS)今日宣布已经和谷歌签署一份主协议，以共同开发减少温室气体(GHG)排放并创造温室气体信用额的项目。首个项目将收集北卡罗来纳州Caldwell县Mount Herman垃圾填埋场生成的甲烷气体。

作为美国首批减排共同开发项目之一，Greenhouse Gas Services (GHGS)将设计、建造和运营在十年内能够收集12万吨以上垃圾填埋气的设施。此项目将使用GHGS实践标准来控制减排信用额的创造、管理和退用。谷歌将把这些碳抵消添加至其碳减排组合，以推进其公司范围的碳中和目标。

GHGS的首席执行官Mauricio Vargas说：“我们正与谷歌在站点级别进行合作以创造按照我们实践标准认证过的温室气体信用额，确保它们真正、永久性地减少温室气体排放。”

GHGS将收集Mount Herman垃圾填埋场生成的甲烷气体以创造温室气体信用额，并将与一家独立第三方共同工作，核证所减排气体的科学诚信。这是个没有被要求收集所释放甲烷气体的封闭式垃圾填埋场。所收集甲烷气体将以火销毁或转变为燃料源为新的科研型温室提供动力。

Caldwell县委员John Thuss博士说：“Caldwell县很高兴有机会与谷歌和GHGS一起创造碳抵消，同时改善空气质量和促进农业研究。”

作为项目的一部分，将为Caldwell社区学院和技术学院建造一个温室以促进农业研究。

此交易的财务细节尚未被披露。

关于Greenhouse Gas Services

Greenhouse Gas Services LLC总部在弗吉尼亚州阿灵顿，是GE能源集团金融服务部门和爱依斯公司的合资公司。公司投资和开发减少温室气体(GHG)排放的项目，向想要满足内部减排目标或抵消产品和服务所产生温室气体的公司出售经独立核证的温室气体信用额。每个额度都由独立的第三方核证，并由Greenhouse Gas Services按照严格的实践标准认证。如需了解更多信息，请访问www.ghgs.com。

--30--MV/ny*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：
Greenhouse Gas Services LLC
媒体联系
Meghan Dotter, 703-682-6670
meghan.dotter@aes.com