娱乐编辑

多媒体资讯：
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5805557

美国商业资讯2008年10月16日阿联酉阿布扎比消息——

中东国际电影节(MEIFF)将与美国的Muslims on Screen and Television (MOST)携手，于10月18日星期六中午12点在酋长国宫殿酒店(Emirates Palace)主办座谈会。此举符合MEIFF的主旨——鼓励各个文化领域的行业领导者进行交流。

MEIFF副主席兼阿布扎比文化遗产局(Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage, ADACH)局长Mohamed Khalaf Al Mazrouei表示：“当前，美国和穆斯林世界的关系紧张，相互猜疑，因此双方仍都需要加深了解并准确地表达自己的意愿。”

MOST是华盛顿哥伦比亚特区思想库布鲁金斯研究所(Brookings Institution)与电影暨与教育非政府组织联合制片基金会(Film and Education NGO Unity Productions Foundation)、盖洛普(Gallup)及“One Nation for All”基金会的一个联合计划。MOST将向美国娱乐社区提供关于伊斯兰和阿拉伯世界的宝贵资源和准确信息。

随着阿拉伯和穆斯林主题及人物越来越频繁地出现在电视和电影里，当编剧和制片人希望呈现略不同于典型的形象时，便会面临异常复杂的难题。MOST认识到艺术可增长人们的知识并影响社会，因此正努力尝试与美国影视界的创意社区建立并保持联系。

MEIF导演Nashwa Al Ruwaini表示：“我们相信，开幕式上的MEIFF/MOST座谈会将具有非常重要的作用，能使阿拉伯和穆斯林的人物形象与美国的影视取得平衡。MEIFF为就这个主题展开对话提供了一个理想的平台。”

该次座谈会的主题为“挑战典型——电影的能与不能，以及美国与穆斯林世界的合作关系的作用”，由Cynthia Schneider主持，与会者包括小组成员Omar Amanant, Kerem Bayrak、Chip Johannessen、Abdullah Bjad Al Oteibi、Mishari Al Oteibi, Kamran Pasha、Leena Al Ali和Pelin Turgut，Nashwa Al Ruwaini、Ovidio Salazar和Bader Ben Hirsi也参加了会议。

小组成员将讨论以下问题：
1. 电影如何能成功挑战在西方流行文化中占支配地位的穆斯林和伊斯兰负面典型？
2. 哪些方法可以最有效地将西方电影制作人和电影工业（尤其是美国的电影工业）与穆斯林世界的电影制作人联系在一起？
3. 此类计划或协作的“最佳实践”示例有哪些？
4. 穆斯林世界的电影制作人如何能实现电影的全球性？
5. 对于来自海外散居族群、土耳其、埃及或其它以穆斯林为主的国家/地区的当代电影制作人来说，“实现电影的全球性”意味着什么？

Muslims on Screen and Television旨在鼓励公众辩论，而不是推动某个政治议程，这符合布鲁金斯研究所的最终要求以及联合制片基金会、盖洛普和One Nation for All基金会的使命。

MOST计划时刻谨记非常重要的一点，那就是有数百万的阿拉伯人和穆斯林教徒也是美国公民，他们在美国生活、工作和养家活口。

结束

要获取所有新闻查询、图像和更多信息，请发送电子邮件至press@meiff.com

编者注：

主持人履历：Cynthia P. Schneider

Cynthia P. Schneider提倡、宣传和组织文化外交领域的活动，以与穆斯林世界的关系为核心。她在哈佛大学取得文学学士学位和哲学博士学位。她领导了在布鲁金斯研究所的萨本中东政策中心(Saban Center for Middle East Policy)进行的“艺术与文化”活动。她在乔治城大学(Georgetown University)教授文化外交课程。在该大学任职期间，她从1984年至2005年是文艺史教授团的成员之一，并发表了关于伦勃朗(Rembrandt)和17世纪荷兰艺术的著作。在1998年至2001年期间，她担任美国驻荷兰大使。20世纪80年代，Schneider博士在波士顿美术馆和华盛顿国家美术馆举行了画展。她是韦斯利神学院(Wesley Theological Seminary)和文化外交学院(Institute of Cultural Diplomacy)的董事会成员。

小组成员履历

Kerem Bayrak

Bayrak于1998年从伦敦国际电影学院(London International Film School)毕业后，在伦敦的New Line Cinema/Fine Line Features担任编审一职，期间他参与了数部电影的制作，包括《字典情人》(Sleeping Dictionary)、《魔鬼雷普》(Ripley's Game)和《黑暗中的舞者》(Dancer in the Dark)。他在2001年移居到纽约市，成为Cinetic Media的顾问。在纽约市，他制作了多部获奖的剧情片和纪录片，包括《大人物拿破仑》(Napolean Dynamite)、《超码的我》(Super Size Me)和《爱在黎明破晓前》(Before Sunrise)。2004年，他回到伦敦，担任Artists Independent Films的商业业务执行官。Bayrak目前是Zefram Productions Ltd的研究主管，同时是电影网站IndieWire的自由撰稿人。

Abdullah Bjad Al Oteibi

Al Oteibi于1971年在沙特阿拉伯出生，是一名研究员兼作家，主要关注与伊斯兰世界和恐怖主义相关的政治问题。他在阿拉伯国家的主要杂志和报纸，包括《Al Hayat》上发表了多篇文章和论文。目前，他是MBC集团的顾问，并担任Al Arabiya频道一个名为《死亡工业》(Death Industry)的节目的总监制。他还是迪拜Al Mesbar学术研究中心(Al Mesbar Studies and Research Center)的主任，同时是萨特阿拉伯国家周刊《Al Reyadh》、阿联酋报纸《Al Itihad》和《Fawasel》杂志的撰稿人。

Kamran Pasha

Kamran Pasha是多部深受欢迎的电视连续剧的编剧兼制片人，其作品包括NBC的《列王纪》(Kings)和《铁血女金刚》(Bionic Woman)以及Showtime Network的《危机四伏》(Sleeper Cell)。他是一名研究中东的专家，是好莱坞少数几名成功的穆斯林编剧之一。2003年，他在华纳兄弟电影公司(Warner Brothers)创作了生平第一个剧情片脚本《Taj Mahal》。他目前正在为一部名为《Ibn Batutta旅行记》(The Voyage of Ibn Batutta)的史诗电影编写剧本。Pasha即将出版两部小说：《Mother of the Believers》和《Shadow of the Swords》。Pasha拥有康乃尔法学院(Cornell Law School)的法学博士学位、达特茅斯学院(Dartmouth)的工商管理硕士学位以及加州大学洛杉矶分校电影学院(UCLA Film School)的艺术硕士学位。他在纽约市做了三年的新闻记者，采访过以色列总统佩雷斯和原巴基斯坦总理贝•布托等大人物。

Chip Johannessen

Chip从1990年2月10日开始在比佛利山(Beverly Hills)创作电视连续剧，继而成为《X档案》的供稿人兼Millennium电影公司的监制。在2007年8月发生的美国编剧工会罢工事件之前，他是《血色月光》(Moonlight)的监制，Joel Silver是该剧的制片人。同年，他重新担任福克斯(Fox)电视台的实时节目《24小时》(24)的制片顾问。在开始制作电视节目之前，Chip是纽约市的一名吉他演奏者，同时是《哈佛妙文》杂志(Harvard Lampoon)的撰稿人。

Pelin Turgut履历

Pelin Turgut为《时代周刊》(TIME)和《独立报》(The Independent)等刊物撰写关于土耳其的文章，内容涉及多方面的政治和文化问题。她还是伊斯坦布尔国际电影节的协办者之一。这个电影节是该地区最重要的节日，专门提供一流的本地和国际电影，2009年2月将迎来其八周年庆典。该电影节有大约7万人参加，接待来自全世界的著名电影制作人、演员和制片人。Turgut 拥有布林茅尔学院(Bryn Mawr College)的文学学士学位。她居住在土耳其的伊斯坦布尔。

Leena Al Ali履历

Leena El-Ali的童年在中东、西非和欧洲等地度过，在贝鲁特美国大学(American University of Beirut)和牛津大学(Oxford University)修读经济学。过去20年里，她一直在英国和美国生活、工作。在此期间，她有十多年是基金经理人和债务策略分析师，随后开始创业。她现任Search for Common Ground的节目总监。Search for Common Ground是一个非盈利国际组织，旨在化解冲突，在18个国家/地区设有办事处。她负责管理该组织的“博爱合作”计划(Partners in Humanity)。她还通过与黎巴嫩教育部和当地的主要电视频道Lebanese Broadcasting Corporation合作，在当地开展一个计划。

多媒体资讯：
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5805557

--30--JL/lo*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：
MEIFF
Sonya Edelman，+971 50 106 3215
Sonya@meiff.com