沃尔玛设定环境与社会合规、透明度和责任新目标及更高期望


北京2008年10月24日电 /新华美通/ -- 沃尔玛百货有限公司 (Wal-Mart Stores, Inc.) (NYSE: WMT) 在中国北京举行了一场由1,000多个领先供应商、中国政府官员和非政府组织参加的聚会，启动了该公司可持续发展进程的下一步计划。该公司简述了一系列积极远大的目标和期望，以打造一条对环境和社会更加负责的全球性供应链。

沃尔玛总裁兼首席执行官李-斯科特 (Lee Scott) 表示："可持续发展将造就一个更好的企业。我们相信，作为一家零售商，这对我们未来取得成功和满足顾客的期望有着至关重要的作用。不管是现在还是未来，维持顾客的信任都与提高我们供应商工厂的素质以及改善其产品品质密不可分。"

该公司将致力于满足甚至超越社会与环境标准；推动创新与效率；并与供应商、政府和非政府组织构建更强大的合作关系。

斯科特继续道："我坚信，一个在加班和员工年龄上做假、将废弃物和化学物质倒入河流、偷税漏税或不履行合约的企业最终将在产品质量上做手脚。而在产品质量上做手脚和欺骗顾客没什么区别。在沃尔玛，我们绝不容忍这种行为。"

沃尔玛国际部门副主席 Mike Duke 向与会供应商简单介绍了一些对希望与沃尔玛合作的供应商的要求和期望。他表示："实现我们今天提出的目标需要一个共同的承诺，需要建立更强大、更深入的合作关系，也需要我们大家共同的努力。我们希望有更多的沃尔玛员工参与进来，也期待更多的供应商参与进来。"

负责任的采购

在峰会上，该公司向有意与沃尔玛合作的企业提出了一系列要求，其中包括：

-- 要求证明对环境法律法规的遵守情况 -- 中国希望有一个更清洁环境的愿望是显而易见的，现行的法律就反映了这一点。沃尔玛正采取诸多措施来进一步促进和要求供应商遵守环境和社会标准。这些措施包括订立新的供应商协议，协议将要求工厂证明其经营符合法律法规要求和严格的社会与环境标准。该协议将于2009年1月起在中国供应商中逐步实行，到2011年将拓展到全球供应商。

-- 与供应商合作提高能效，减少自然资源的使用 -- 沃尔玛将与供应商合作，到2012年要将其直接采购的前200家中国工厂的能效提高20%。沃尔玛将与其进行采购的所有工厂及其竞争对手分享信息和最佳实践。

-- 更高的产品安全和质量标准 -- 沃尔玛的目标是到2012年要几乎杜绝因商品不合格导致的退货现象的发生。

-- 更大的透明度和所有权 -- 到2009年，沃尔玛将要求所有直接进口供应商和所有私有品牌和非品牌产品供应商提供制造销售商品的工厂名称和地址。到2012年，沃尔玛还将要求所有直接向其供货的供应商从在环境和社会实践方面获得最高评级的工厂那里采购95%的生产材料。

此外，沃尔玛还公布了另一项重大计划，通过让店面变得更具可持续性，力求使沃尔玛中国公司成为中国可持续发展领域的领导者。到2010年，沃尔玛将设计和开设一个可节能40%的全新样板店面，并将现有店面的能耗降低30%。此外，在接下来的两年，沃尔玛中国还打算通过投资新的硬件与系统以及制定那些帮助其员工和店面更有效利用水资源的最佳实践，将所有店面的用水量减少一半。

该公司还保证其店面将引入更多环保产品。

在介绍沃尔玛为成为中国最环保的零售商而要采取的行动时，沃尔玛中国总裁兼首席执行官陈耀昌 (Ed Chan) 强调了沃尔玛、该公司供应商和中国政府之间三方协作的重要性。陈耀昌表示："当今世界几乎没有什么挑战能比保护环境更为迫切。在中国，沃尔玛拥有走在保护环境最前沿的独一无二的机会。中国是全球人口最多的国家，也是制造业非常发达的国家，在中国，推动环境可持续发展的机会比世界其他任何国家都要大。"

中国政府已经在环境方面设立了可持续发展的长远目标，沃尔玛将努力配合这些目标。沃尔玛和科技部中国21世纪议程管理中心签署了一项谅解备忘录，这将成为业界和政府双赢合作的典范。沃尔玛中国还将在其自身业务范畴之外积极鼓励顾客与供应商参与其中，并与政府和非政府组织建立合作关系。

此次峰会以李-斯科特2008年1月面向沃尔玛各门店经理发表的题为"Company of the Future"的演讲为基础。在演讲中，沃尔玛承诺使该公司在中国的业务实现可持续发展，并建立一个更环保更具社会责任感的全球供应网络。

注：如欲收看此次中国峰会的重播，可登录网站 http://www.walmartstores.com 。

沃尔玛百货有限公司 (NYSE: WMT) 简介

沃尔玛百货有限公司在美国经营沃尔玛折扣店、购物广场、社区超市和山姆会员商店 (Sam's Club)。该公司业务遍及阿根廷、巴西、加拿大、中国、哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、日本、墨西哥、尼加拉瓜、波多黎各及英国，并在印度通过一家合资公司开展业务。该公司普通股在纽约证券交易所 (New York Stock Exchange)上市，交易代码为 WMT。垂询沃尔玛详情，请访问： http://www.walmartstores.com 。如欲了解在线商品销售详情，请登录 http://www.walmart.com 和 http://www.samsclub.com 。