商业编辑/法律类编辑

美国商业资讯2008年9月9日纽约消息——

Proskauer Rose有限责任合伙公司是一家国际律师事务所，在全球拥有750多名律师。该事务所宣布随着其第12、13办事处即将在香港和北京先后开设，事务所将继续扩张。去年，该事务所在伦敦和圣保罗开设了办事处同时极大扩展了在巴黎的存在。今年前期，Proskauer又在芝加哥设立了它在美国的第八个办事处。

此前，Ying Li是Heller Ehrman国际律师事务所的合伙人，领导该事务所在中国的业务；Joseph Cha则领导该事务所的北京办事处并负责亚洲区的私人股权和基金组建业务。他们均以合伙人身份加入了Proskauer。

Yuval Tal是一位纽约公司合伙人也是Proskauer世界公认的酒店和博彩业务的重要组成部分。在即将开设的香港办事处，他将成为常驻合伙人。他们三人将共同领导事务所进入该地区，在中国开展业务并为其客户提供服务。

Proskauer董事长Allen I. Fagin说：“中国和环太平洋地区的经济正在高速扩张，预测显示该地区的商业活动将在不久的将来赶上甚至超过美国和欧盟。我们的客户注意到了这一点，正在向亚洲扩张。这样，我们在该地区的存在就显得至关重要：不仅能够满足他们的需求，还能够利用其它许多我们可以获得的机遇。”

该事务所将携其三项顶级业务进入亚洲市场。这些业务在亚洲市场已经具有相当程度的知名度：酒店和博彩业是该地区迅速发展的经济部门；体育法则是另一增长中的行业，集中体现在北京奥运会的举办和世界体育联盟的日益全球化；此外，投资基金，如私人股权、对冲和主权财富工具等，都在寻找并利用该地区的众多机会。

Proskauer公司法部门主席Ronald R. Papa说：“事务所成功进入中国的一个关键因素就在于将起到开路先锋作用的三位律师。

“Ying和Joe都是很优秀的律师，有着广泛的背景，他们在重要的跨国交易和其他复杂事务中代表过许多引人注目的客户。同样，Yuval也有着重大经验，在一系列公司和证券事务中代表过许多国际客户，尤其是在酒店和投资基金行业。我们相信这些杰出的律师将引领我们在中国的业务发展。”

Tal先生业绩突出，曾代表金融、并购（包括公开和私人的贷款以及股权）、重组和结构性融资等相关行业的美国和外国客户。作为事务所酒店和博彩业务部的一员，他参与过众多交易，涉及美国国内外的酒店开发和建设、授权和特许经营、管理、收购和出售、重组以及公开募股等业务，客户包括Accor、Caesar's/Harrah's、Colony Capital、Garret Group、Hilton、Hyatt、Inter-Continental、Raffles、Starwood Capital、Starwood Hotels & Resorts、Swissotel和Wyndham等酒店和赌博娱乐公司。

Tal在美国、欧洲和以色列代表过众多私人股权和风险投资基金，包括J.P. Morgan和DLJ等等，负责投资组合、重组、管理和部署。他曾经是以色列最高法院首席法官的法务助理还是一位富布莱特学者，拥有芝加哥大学的法学硕士和博士学位，在希伯莱大学完成法律学习。

Li先生已在中国和中国香港从业14年。他为跨国公司的跨境交易提供广泛的咨询，客户包括中外合资企业、外商独资企业、合伙公司以及技术转让等等。在房地产、酒店、跨境交易、私人股权、风险资本融资以及基金组建等方面，他有着广泛的客户工作经验。

Li先生是北京人民大学法学院前教授、哈佛大学法学院访问学者，常就中国并购和公司财务相关法律法规的发展发表言论。他拥有北京大学和哈佛大学的法律专业学位。

Cha先生已在中国、中国香港和新加坡从业十余年，在基金投资方面代表过众多基于亚洲的有限合伙公司并就复杂、多层次风险和私人股权基金的组建、发行和操作为多家基于亚洲的发起人提供建议。在公司交易以及进入亚洲和环太平洋地区等方面，他还代表过来自美国和亚洲的基金和私人公司。从业之初，Cha先生做过香港Intel Capital的法律顾问。他毕业于纽约州立大学奥尔巴尼分校，拥有惠蒂尔大学法学院和纽约大学法学院的法律专业学位。

关于Proskauer Rose

Proskauer Rose成立于1875年，是一家国际律师事务所，办事处分布在波卡瑞顿、波士顿、芝加哥、伦敦、洛杉矶、新奥尔良、纽约、纽瓦克、巴黎、圣保罗和华盛顿，为世界范围内的客户提供多种法律服务。该律师事务所在所有对企业和个人至关重要的业务领域均具有广泛经验，业务涵盖公司融资、并购、一般商业诉讼、企业管理事宜、企业内部调查、白领犯罪辩护、私人股权和基金组建、专利和知识产权诉讼和起诉、劳动和招聘法、房地产交易、破产和重组、信托和不动产以及税收等等。其客户跨越多个行业，包括化学、娱乐、金融、保健、信息、保险、网络、酒店和博彩、制造、媒体和通信、制药、房地产投资、体育和交通等。

欲在线访问该事务所请登陆：http://www.proskauer.com。

--30--CB/ny*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：
Linden Alschuler & Kaplan
Mollie Fullington或者
Andrew Worob, 212-575-4545